1 00:00:02,139 --> 00:00:05,009 [светли тон] 2 00:00:05,076 --> 00:00:09,479 [подмукла музика] 3 00:00:09,546 --> 00:00:13,516 - ♪ Све сенке у граду ♪ 4 00:00:13,583 --> 00:00:17,587 ♪ Некад сам те волео, каква штета ♪ 5 00:00:17,654 --> 00:00:21,324 ♪ Недостају ми питања некада си ме питао ♪ 6 00:00:21,391 --> 00:00:25,428 ♪ Смртно досадно, посечен, луд и усамљен ♪ 7 00:00:25,495 --> 00:00:29,299 ♪ Смртно досадно, посечен, луд и усамљен ♪ 8 00:00:29,366 --> 00:00:31,302 - [кашља] - ♪ Смртно досадно ♪ 9 00:00:31,369 --> 00:00:35,873 ♪ Исечен, љут и усамљен ♪ 10 00:00:35,940 --> 00:00:38,310 [звиждаљке] 11 00:00:38,377 --> 00:00:45,384 ♪ ♪ 12 00:00:50,483 --> 00:00:53,425 [драмска музика] 13 00:00:53,492 --> 00:00:56,560 ♪ ♪ 14 00:00:56,627 --> 00:00:59,196 - Да ли сви детективи држе бело вино у њиховим столовима? 15 00:00:59,263 --> 00:01:01,231 - Не, већина детектива у књижевности имају виски, 16 00:01:01,298 --> 00:01:03,768 али сам склон да замрачим и повратити на смеђе ствари. 17 00:01:03,835 --> 00:01:05,235 - Некада сам био слаб на тај начин. 18 00:01:05,302 --> 00:01:06,771 Сваки пут ја бих пио виски, 19 00:01:06,838 --> 00:01:08,105 Изгубио бих гаћице. 20 00:01:08,172 --> 00:01:10,841 Увек је било досадно следећег јутра. 21 00:01:10,908 --> 00:01:12,409 - Дакле, рекли сте преко телефона 22 00:01:12,476 --> 00:01:14,145 да сте имали неке информације о мом оцу. 23 00:01:14,212 --> 00:01:16,147 - О оба наша нестали очеви. 24 00:01:16,214 --> 00:01:18,977 Такође сам започео живот у Худсон банка сперме. 25 00:01:19,044 --> 00:01:21,352 - Па, дивно је да се сретнемо са колегом донацијом. 26 00:01:21,419 --> 00:01:22,852 Знаш место изгорео, зар не? 27 00:01:22,919 --> 00:01:25,857 - Знам, и власник, Доналд Старк, отишао је ван мреже. 28 00:01:25,924 --> 00:01:29,059 - Знате ли име власника? ух-- 29 00:01:29,126 --> 00:01:31,795 Па, без Старка, нема записа, 30 00:01:31,862 --> 00:01:33,230 па смо погодили исти ћорсокак. 31 00:01:33,297 --> 00:01:35,432 - То није истина. 32 00:01:35,499 --> 00:01:38,502 Нашао сам Фисхмана. - Фисхман? 33 00:01:38,569 --> 00:01:42,072 - Фисхман, који је био сведок разорни пожар, 34 00:01:42,139 --> 00:01:45,108 Фисхман, лице му поцрнело од дима. 35 00:01:45,175 --> 00:01:47,344 Фисхман, његова коса опекла. 36 00:01:47,411 --> 00:01:50,080 - Исти човек је био на свакој ватри? 37 00:01:50,147 --> 00:01:51,681 Ох, мој Боже. 38 00:01:51,748 --> 00:01:54,752 Фисхман мора да је-- - Професионална ватра. 39 00:01:54,819 --> 00:01:57,188 Он је. 40 00:01:57,255 --> 00:01:59,023 Старк га је унајмио да спали банку. 41 00:01:59,090 --> 00:02:01,053 Фисхман је наша веза у евиденцију. 42 00:02:01,120 --> 00:02:03,495 - И треба да га нађем. - Већ јесам. 43 00:02:03,562 --> 00:02:04,995 - Ма хајде! 44 00:02:05,062 --> 00:02:06,759 - Он је у Рикерсу. Он ради осам до десет. 45 00:02:06,826 --> 00:02:08,098 Видим га сутра ујутру. 46 00:02:08,165 --> 00:02:09,632 - Практично јеси решио случај. 47 00:02:09,699 --> 00:02:11,435 Зашто желиш да ме запослиш? - Не знам. 48 00:02:11,502 --> 00:02:13,503 жао ми те кад Видео сам те у "Цаветт Схову". 49 00:02:13,570 --> 00:02:17,040 Изгледао си тако изгубљено и... поремећен. 50 00:02:17,107 --> 00:02:20,345 - Да ли је то зато што сам отишао у међуножје затворен уместо међуножја отворен? 51 00:02:20,412 --> 00:02:21,678 - Да. 52 00:02:21,745 --> 00:02:23,447 - Знао сам да је требало отворио међуножје. 53 00:02:23,514 --> 00:02:27,117 Мој пријатељ Џорџ ми је рекао Требало би да се затворим. 54 00:02:27,184 --> 00:02:28,753 Његова кривица. 55 00:02:28,820 --> 00:02:30,920 [мека музика] 56 00:02:30,987 --> 00:02:33,257 - Хеј, Леах, не знам зашто нећеш ме звати назад. 57 00:02:33,324 --> 00:02:35,192 Нисам сигуран да ли је то зато Варала сам те 58 00:02:35,259 --> 00:02:37,128 или зато што сте изгубили мој број телефона. 59 00:02:37,195 --> 00:02:39,096 али слушај, ако је превара, 60 00:02:39,163 --> 00:02:41,999 ух, позови ме поново, ок? Ово је Реј. 61 00:02:42,066 --> 00:02:44,602 - Хеј, Емили. Опет тата - твој отац. 62 00:02:44,669 --> 00:02:47,037 Ум, јави ми се некад, душо. 63 00:02:47,104 --> 00:02:50,174 [смеје се] Нема среће. 64 00:02:50,241 --> 00:02:52,342 - Ни ја. 65 00:02:52,409 --> 00:02:54,111 Волео бих да Леах иде напред и опрости ми већ. 66 00:02:54,178 --> 00:02:55,445 не знам шта тако дуго траје. 67 00:02:55,512 --> 00:02:57,782 - Само ћеш имати да патим неко време, Реј. 68 00:02:57,849 --> 00:03:01,151 То је све. То је твоја покора. 69 00:03:01,218 --> 00:03:02,853 - Па, чудна ствар је, 70 00:03:02,920 --> 00:03:05,522 да ли ја некако не желим бол да се заврши. 71 00:03:05,589 --> 00:03:07,991 - То је зато када бол престане, 72 00:03:08,058 --> 00:03:10,294 љубав се завршава. 73 00:03:10,361 --> 00:03:13,064 Дођи у кревет, Раи. Хајде. 74 00:03:13,131 --> 00:03:15,365 - [уздахне] 75 00:03:15,432 --> 00:03:18,202 - Као и тај ремен за врат уопште помаже? 76 00:03:18,269 --> 00:03:21,105 - Па, осећам се вишим, 77 00:03:21,172 --> 00:03:23,140 али ме леђа и даље боле. 78 00:03:23,207 --> 00:03:25,275 - Па, имам онда нешто за тебе. 79 00:03:25,342 --> 00:03:27,645 - Ох, као поклон? 80 00:03:27,712 --> 00:03:29,913 - Па... 81 00:03:29,980 --> 00:03:32,116 - Ох, то је књига. 82 00:03:32,183 --> 00:03:33,484 Сјајно. 83 00:03:33,551 --> 00:03:36,854 „Лечење болова у леђима: Веза ума и тела." 84 00:03:36,921 --> 00:03:38,956 др Џон Е. Сарно. 85 00:03:39,023 --> 00:03:41,325 - Чуо сам то чини чуда. 86 00:03:41,392 --> 00:03:43,795 А ево још једног поклон за тебе. 87 00:03:43,862 --> 00:03:44,962 - Шта је ово? 88 00:03:45,029 --> 00:03:46,998 - Па, ово је за твој нос, Реј. 89 00:03:47,065 --> 00:03:49,599 Ваше хркање почиње да ме разоткрију. 90 00:03:49,666 --> 00:03:54,439 Ревија је сутра увече и треба ми одмор. 91 00:03:56,641 --> 00:03:59,644 - [хркање] 92 00:04:01,245 --> 00:04:02,712 Да, мислим ова ствар ради. 93 00:04:02,779 --> 00:04:05,983 - Понекад само раздражи ме дођавола. 94 00:04:06,050 --> 00:04:09,086 - Хеј, Џорџ, хоћеш ли ме ухватити чашу сока, молим? 95 00:04:09,153 --> 00:04:10,953 Пола гуава, пола јабука, 96 00:04:11,020 --> 00:04:14,325 са прскањем поморанџе и мало наговештаја грејпфрута 97 00:04:14,392 --> 00:04:17,295 и сегмент креча. Брзо. 98 00:04:17,362 --> 00:04:20,025 [драмска музика] 99 00:04:20,092 --> 00:04:22,833 - Желимо Доналда Старка. где је он? 100 00:04:22,900 --> 00:04:24,401 - Већ сам ти рекао. 101 00:04:24,468 --> 00:04:27,337 Нисам имао шта да радим са том радњом сперме. 102 00:04:27,404 --> 00:04:29,173 Био сам напољу и тражио сам за моју мачку. 103 00:04:29,240 --> 00:04:32,210 намирисао сам дим... изазвало моје интересовање. 104 00:04:32,277 --> 00:04:34,178 - Лаже! 105 00:04:34,245 --> 00:04:35,713 Изгледаш као псећа особа. 106 00:04:35,780 --> 00:04:37,314 - Не. - Стварно? 107 00:04:37,381 --> 00:04:39,183 Јеси ли гледао? за твоју мачку ове ноћи? 108 00:04:39,250 --> 00:04:40,517 Шта кажеш на ову ноћ? 109 00:04:40,584 --> 00:04:42,653 Јеси ли нашао своју пичку ове ноћи? 110 00:04:42,720 --> 00:04:44,221 - У реду. - А те ноћи? 111 00:04:44,288 --> 00:04:46,690 - Да, изгледа много ноћи. 112 00:04:46,757 --> 00:04:48,025 - Супер. 113 00:04:48,092 --> 00:04:49,994 Ухватио ме у малој лажи, јеси ли 114 00:04:50,061 --> 00:04:51,728 Али ја сам професионалац, душо. 115 00:04:51,795 --> 00:04:54,298 Мислиш да сам стигао ту где јесам тиме што си доушник? 116 00:04:54,365 --> 00:04:56,000 - Рикерс? [руга се] 117 00:04:56,067 --> 00:04:57,935 - У реду, не трљај то, девојко. 118 00:04:58,002 --> 00:04:59,903 - Утрљаћу га. 119 00:04:59,970 --> 00:05:01,773 Морам да нађем свог оца. 120 00:05:01,840 --> 00:05:04,107 Молим те, помози ми. 121 00:05:04,174 --> 00:05:06,577 - Хух. - Да. 122 00:05:06,644 --> 00:05:08,647 Помозите нам. 123 00:05:10,382 --> 00:05:12,583 - знаш, 124 00:05:12,650 --> 00:05:15,853 Одрастао сам у сиротишту. 125 00:05:15,920 --> 00:05:18,684 Ту сам ја први почео да ложи ватру-- 126 00:05:18,751 --> 00:05:20,057 за пажњу. 127 00:05:20,124 --> 00:05:23,895 Ко је знао да ће то процветати каријера, зар не? [смеје се] 128 00:05:23,962 --> 00:05:26,097 - Па, онда, знаш како је то 129 00:05:26,164 --> 00:05:29,767 желите да пронађете своју породицу. 130 00:05:29,834 --> 00:05:33,370 - Да, имам. 131 00:05:33,437 --> 00:05:37,174 Ок, ух, човек кога желиш је Хари Бержерон. 132 00:05:37,241 --> 00:05:38,943 - Хари Бержерон. - Некада је био Старк, 133 00:05:39,010 --> 00:05:40,811 некада био број и других имена, 134 00:05:40,878 --> 00:05:44,181 али он спаљује посао отприлике једном годишње. 135 00:05:44,248 --> 00:05:45,349 - Где га можемо наћи? 136 00:05:45,416 --> 00:05:47,719 - Он води продавницу капа на Кони Ајленду-- 137 00:05:47,786 --> 00:05:50,120 Сускуеханна шешири у улици Багел. 138 00:05:50,187 --> 00:05:52,585 - Господине Фисхман, Могао бих да те пољубим. 139 00:05:52,652 --> 00:05:53,725 - Стварно? 140 00:05:53,792 --> 00:05:55,259 Онда шта је заустављам те, душо? 141 00:05:55,326 --> 00:05:56,927 Имам још три године у овој кутији за срање. 142 00:05:56,994 --> 00:05:59,696 Хајде, дај ми га. - [вриштање] 143 00:05:59,763 --> 00:06:02,466 - Вау, вау, вау, Фишмане! - [вриштање се наставља] 144 00:06:02,533 --> 00:06:03,868 - Доста је било, друже! 145 00:06:03,935 --> 00:06:05,870 - Ох! Ох, човече! 146 00:06:05,937 --> 00:06:07,537 Био сам тако близу томе. 147 00:06:07,604 --> 00:06:10,809 Скоро сам га имао унутра. - Јеси ли добро? 148 00:06:12,043 --> 00:06:14,545 - Хвала. 149 00:06:14,612 --> 00:06:17,281 [метална врата се затварају] 150 00:06:17,348 --> 00:06:20,552 - [хркање] 151 00:06:21,386 --> 00:06:24,322 [мека музика] 152 00:06:24,389 --> 00:06:31,596 ♪ ♪ 153 00:06:34,266 --> 00:06:36,468 [уздахне] 154 00:06:45,943 --> 00:06:49,141 Хеј, Георге? 155 00:06:49,208 --> 00:06:52,317 Ђорђе, излечен сам! Слава Сарно! 156 00:06:52,384 --> 00:06:53,650 Џорџ, Џорџ. 157 00:06:53,717 --> 00:06:55,185 Георге, пробуди се. Десило се чудо. 158 00:06:55,252 --> 00:06:56,554 - Ох... [грунта] 159 00:06:56,621 --> 00:06:58,221 Шта--шта се дешава--? 160 00:06:58,288 --> 00:07:01,124 То је голо-- једва је 10:00. 161 00:07:01,191 --> 00:07:02,660 Био тамо финансијска криза? 162 00:07:02,727 --> 00:07:04,528 - Мој бол у леђима потпуно је нестао. 163 00:07:04,595 --> 00:07:07,198 Твоја књига ми је излечила леђа. - Прочитао си целу ствар? 164 00:07:07,265 --> 00:07:09,166 - Не, читао сам цео задњи поклопац 165 00:07:09,233 --> 00:07:11,268 а онда сам спавао на њему, и комбинација је успела. 166 00:07:11,335 --> 00:07:13,336 - Па, то је дивно. 167 00:07:13,403 --> 00:07:15,806 Мислим, књига мора да се увукао у тебе. 168 00:07:15,873 --> 00:07:17,507 - рекао је Сарно Измислио сам грчеве у леђима 169 00:07:17,574 --> 00:07:18,876 па не бих осећао било шта друго. 170 00:07:18,943 --> 00:07:20,511 - Имаш то са задње корице? 171 00:07:20,578 --> 00:07:22,680 - Да. Зар то није невероватно? 172 00:07:22,747 --> 00:07:25,683 Ја сам главни. Ја сам главни! 173 00:07:25,750 --> 00:07:28,251 Реј Хјустон је задужен за своје тело. 174 00:07:28,318 --> 00:07:31,322 Реј Хјустон је главни-- оох, оох. 175 00:07:31,389 --> 00:07:33,223 - Ох, јеси ли добро? 176 00:07:33,290 --> 00:07:35,788 - Добро сам. Ја сам и даље главни. 177 00:07:35,855 --> 00:07:37,427 [пуцкетају кости] 178 00:07:37,494 --> 00:07:38,929 - Ја ћу преузети водство са Бержероном 179 00:07:38,996 --> 00:07:41,364 пошто сте били задужени за Испитивање Фисхмана, у реду? 180 00:07:41,431 --> 00:07:43,300 - У реду. Јесте ли сигурни да сте за то? 181 00:07:43,367 --> 00:07:46,838 - Ја сам детектив, знаш... оох, волим панорамске точкове. 182 00:07:46,905 --> 00:07:48,572 - И ја. 183 00:07:48,639 --> 00:07:50,708 Морамо да останемо на задатку. 184 00:07:50,775 --> 00:07:52,510 - Добро. 185 00:07:52,577 --> 00:07:55,974 Ево нашег састанка. 186 00:07:56,041 --> 00:07:58,281 Јеси ли ти Хари Бержерон? 187 00:07:58,348 --> 00:07:59,617 - Зависи ко пита. 188 00:07:59,684 --> 00:08:01,384 - Јесмо. - Ко смо ми? 189 00:08:01,451 --> 00:08:03,215 - Зависи ко пита. - Јесам. 190 00:08:03,282 --> 00:08:05,155 - Ко сам ја? - Зависи ко пита. 191 00:08:05,222 --> 00:08:07,290 - Питам-- - Ах--ок. 192 00:08:07,357 --> 00:08:08,859 Знамо да јеси Харисон Бергерон, 193 00:08:08,926 --> 00:08:10,793 али да ли сте такође Доналд Старк, 194 00:08:10,860 --> 00:08:15,133 који је некада поседовао Хадсон сперму Банка у Фаир Лавн, Нев Јерсеи? 195 00:08:15,200 --> 00:08:17,302 - Унутра. 196 00:08:17,369 --> 00:08:19,203 Обришите ноге. 197 00:08:19,270 --> 00:08:22,207 [драмска музика] 198 00:08:22,274 --> 00:08:23,207 ♪ ♪ 199 00:08:23,274 --> 00:08:24,441 Јесте ли ви полицајци? 200 00:08:24,508 --> 00:08:26,510 изгледаш као дипломирани студенти. 201 00:08:26,577 --> 00:08:28,578 - Не, али јесам добијам докторат 202 00:08:28,645 --> 00:08:30,014 у библиотекарству из Колумбије. 203 00:08:30,081 --> 00:08:32,349 - И нисам био примљен на матуру, 204 00:08:32,416 --> 00:08:34,051 али ја сам нелиценциран приватни детектив. 205 00:08:34,118 --> 00:08:37,054 - Значи ти си шамус. Како си ме нашао? 206 00:08:37,121 --> 00:08:38,956 - Пиромана по имену Фисхман довео нас је овамо. 207 00:08:39,023 --> 00:08:41,291 Видели смо га у Рикерсу. - Ох, да? 208 00:08:41,358 --> 00:08:43,060 Увек ми се свиђао Фисхман. 209 00:08:43,127 --> 00:08:45,596 Згодно је када сте пушач да га има у близини. 210 00:08:45,663 --> 00:08:47,299 Увек је брз са шибицом. 211 00:08:47,366 --> 00:08:50,134 Леп јеврејски дечак. 212 00:08:50,201 --> 00:08:53,303 Али да пређемо на ствар. 213 00:08:53,370 --> 00:08:55,472 Шта хоћеш од мене? 214 00:08:55,539 --> 00:08:57,008 Да ли сте са осигуравајућа друштва? 215 00:08:57,075 --> 00:08:59,944 - Не, нисмо заинтересовани у твом димном трагу паљевине. 216 00:09:00,011 --> 00:09:03,648 Само желимо да знамо о банка сперме јер... 217 00:09:03,715 --> 00:09:05,783 па, долазимо из тога. 218 00:09:05,850 --> 00:09:08,218 - Ох. 219 00:09:08,285 --> 00:09:09,553 Па, прошло је доста времена 220 00:09:09,620 --> 00:09:11,155 пошто сам био у послу са спермом. 221 00:09:11,222 --> 00:09:13,791 После тога су биле перионице, затим продавнице пића. 222 00:09:13,858 --> 00:09:16,526 Увек се трудим да обезбедим оно што је битно. 223 00:09:16,593 --> 00:09:18,395 - Али да ли сте задржали било који од записа? 224 00:09:18,462 --> 00:09:20,330 Све о чему знам мој тата је то, 225 00:09:20,397 --> 00:09:22,900 па, био је Грк и имао је прелеп певачки глас. 226 00:09:22,967 --> 00:09:25,835 - Ох, извини, душо. 227 00:09:25,902 --> 00:09:28,801 Када је зграда изгорела, све је изгубљено. 228 00:09:28,868 --> 00:09:31,609 - Ох, не. 229 00:09:31,676 --> 00:09:33,244 - Да се ниси верио у превари, 230 00:09:33,311 --> 00:09:35,346 ова девојка је можда била успела да пронађе свог оца 231 00:09:35,413 --> 00:09:36,780 са лепим певачки глас. 232 00:09:36,847 --> 00:09:38,783 Надам се да схватате шта си јој отео. 233 00:09:38,850 --> 00:09:41,018 - Разумем, мали. 234 00:09:41,085 --> 00:09:43,655 кад сам био твојих година, Био сам на исти начин... 235 00:09:43,722 --> 00:09:45,422 сав чип и без рамена. 236 00:09:45,489 --> 00:09:47,925 - Имам рамена-- њих двоје. 237 00:09:47,992 --> 00:09:50,595 сећаш се било чега, ти ме зовеш. 238 00:09:50,662 --> 00:09:53,063 Хајдемо одавде. 239 00:09:53,130 --> 00:09:56,133 - Гледај, ја... Жао ми је Не могу више помоћи. 240 00:09:56,200 --> 00:09:59,504 Да ли бисте... да ли бисте желели 241 00:09:59,571 --> 00:10:01,033 неки чудесни шешири? 242 00:10:01,100 --> 00:10:03,608 ха? Пола цене. 243 00:10:03,675 --> 00:10:06,043 - Свиђа ми се она ружичаста-- - Не. 244 00:10:06,110 --> 00:10:09,714 Не желимо никакве капе. И нисам обрисао ноге. 245 00:10:11,550 --> 00:10:13,651 [звецкање врата] 246 00:10:13,718 --> 00:10:15,453 - Не могу дати ове ствари далеко. 247 00:10:15,520 --> 00:10:18,889 [мека џез музика] 248 00:10:18,956 --> 00:10:20,557 - Хеј, душо. Опет тата. 249 00:10:20,624 --> 00:10:22,259 Само се питам да ли имаш, ух, 250 00:10:22,326 --> 00:10:25,628 свих седам позива на мој наступ вечерас. 251 00:10:25,695 --> 00:10:28,198 Доведите Бернарда. Позови ме назад - или немој. 252 00:10:28,265 --> 00:10:30,000 Само се појави. 20:00. 253 00:10:30,067 --> 00:10:31,669 [линија бипа] Волим--ух. 254 00:10:31,736 --> 00:10:34,205 - Опет одсечен? - Да. 255 00:10:34,272 --> 00:10:36,674 Чак и њена говорна пошта изгледа да знам да сам ја. 256 00:10:36,741 --> 00:10:38,443 - Ово ће те развеселити. 257 00:10:38,510 --> 00:10:40,211 Погледај ово. 258 00:10:40,278 --> 00:10:41,345 - Ох. 259 00:10:41,412 --> 00:10:44,848 - Ово је пре Сарног, а ово је по Сарно. 260 00:10:44,915 --> 00:10:46,483 - Ох, Боже, ово је дивно. - Да. 261 00:10:46,550 --> 00:10:48,018 - Мало избочина тамо и све. 262 00:10:48,085 --> 00:10:49,153 - Да. 263 00:10:49,220 --> 00:10:52,656 - Ко је деформисан патуљак на рамену Супер Раиа? 264 00:10:52,723 --> 00:10:54,419 - То није патуљак. То је мој син. 265 00:10:54,486 --> 00:10:55,726 - То је Супер Спенцер. - Ох, да. 266 00:10:55,793 --> 00:10:57,394 Не, наравно. Не, видим то. 267 00:10:57,461 --> 00:10:58,761 ја ћу ти рећи нешто ипак-- 268 00:10:58,828 --> 00:11:01,198 да је Сарно изгледа имао снажан ефекат на вас. 269 00:11:01,265 --> 00:11:02,934 - Да, сад кад знам да ми се леђа грче 270 00:11:03,001 --> 00:11:04,468 били изазвани потиснутим емоцијама, 271 00:11:04,535 --> 00:11:05,803 Налазим да могу стварно црта поново. 272 00:11:05,870 --> 00:11:08,273 - Па какав осећај зар се ниси осећао? 273 00:11:11,575 --> 00:11:13,210 - Ох, срање. Заборавио сам тај део. 274 00:11:13,277 --> 00:11:15,079 - Ох, хеј, хеј, види, не сумњај у то, знаш? 275 00:11:15,146 --> 00:11:18,049 Имали сте пробој. То је довољно за један дан. 276 00:11:18,116 --> 00:11:20,551 ја ти кажем. Нисам имао искорак у годинама. 277 00:11:20,618 --> 00:11:22,052 Ох, Раи. 278 00:11:22,119 --> 00:11:24,721 Реј, јако сам поносна на тебе. 279 00:11:24,788 --> 00:11:27,559 - Георге, шта то радиш? Ја сам прави уметник. 280 00:11:27,626 --> 00:11:29,927 Не ради то. Ја нисам дете. 281 00:11:29,994 --> 00:11:31,795 - Али ја сам те ушушкао сваке ноћи. 282 00:11:31,862 --> 00:11:33,731 Доносим ти храну из ресторана. 283 00:11:33,798 --> 00:11:35,666 Мислио сам да ти се свиђа бити инфантилизован. 284 00:11:35,733 --> 00:11:38,770 - Да, пред спавање, 285 00:11:38,837 --> 00:11:40,804 и у време мог оброка. 286 00:11:40,871 --> 00:11:44,574 - У реду, у реду, Мр. Мрзовољни. 287 00:11:44,641 --> 00:11:47,812 [брбља, смеје се] - (смех) Стани. 288 00:11:47,879 --> 00:11:50,080 [јаунти клавирска музика] 289 00:11:50,147 --> 00:11:51,982 - Извини што сам се наљутио тамо код Бержерона. 290 00:11:52,049 --> 00:11:53,684 То је само то Био сам тако љут, 291 00:11:53,751 --> 00:11:56,288 због чега Био сам тако... љут. 292 00:11:56,355 --> 00:11:57,421 - И ја сам љута. 293 00:11:57,488 --> 00:12:00,157 Сада никада нећемо знати шта болести којима смо склони. 294 00:12:00,224 --> 00:12:01,859 - Да. Мислим, то ме нервира. 295 00:12:01,926 --> 00:12:03,594 Волео бих познавали те болести. 296 00:12:03,661 --> 00:12:04,929 - И ја. 297 00:12:04,996 --> 00:12:06,464 - Са мамине стране, имам ћелав, 298 00:12:06,531 --> 00:12:07,798 али то није болест. 299 00:12:07,865 --> 00:12:09,567 - Само сам стварно желео да нађем свог тату. 300 00:12:09,634 --> 00:12:10,901 Осећам се као да постоји... 301 00:12:10,968 --> 00:12:13,371 књига која недостаје полица мог живота. 302 00:12:13,438 --> 00:12:15,972 - Хмм. - Хеј. 303 00:12:16,039 --> 00:12:20,144 Знам шта ће нас натерати да се осећамо боље о тим болестима. 304 00:12:20,211 --> 00:12:21,846 [разиграна музика] 305 00:12:21,913 --> 00:12:24,215 [деца вриште] 306 00:12:24,282 --> 00:12:27,785 - Знаш, мојих родитеља први састанак је био на Кони Ајленду. 307 00:12:27,852 --> 00:12:29,853 - То је романтично. 308 00:12:29,920 --> 00:12:32,022 Срамота је твог оца био стерилан. 309 00:12:32,089 --> 00:12:33,691 - Да. 310 00:12:33,758 --> 00:12:35,320 Увек сам мислио Дошао сам из Бруклина, 311 00:12:35,387 --> 00:12:36,961 али ваљда то није истина. 312 00:12:37,028 --> 00:12:41,500 Ја сам напола Бруклин, пола... мистерија. 313 00:12:43,868 --> 00:12:46,670 - А ти си полусекси на свој начин. 314 00:12:46,737 --> 00:12:50,107 Имаш заиста велике очи. 315 00:12:50,174 --> 00:12:53,378 - Знате, терапеут недавно ми је то рекао. 316 00:12:53,445 --> 00:12:55,212 ♪ ♪ 317 00:12:55,279 --> 00:12:56,613 - То је било отварање да ме пољубиш. 318 00:12:56,680 --> 00:12:59,650 Ја... нисам баш желео да чујем о терапији, али... 319 00:12:59,717 --> 00:13:02,654 [драмска музика] 320 00:13:02,721 --> 00:13:07,958 ♪ ♪ 321 00:13:08,025 --> 00:13:11,396 - Ја сам витез жалосног лица. 322 00:13:11,463 --> 00:13:12,730 Вртоглави, Роцинанте! 323 00:13:12,797 --> 00:13:15,567 Вау, полако, дечко. [некиње] 324 00:13:15,634 --> 00:13:18,869 - Ах, лепотице моја Дон Кихот. 325 00:13:18,936 --> 00:13:21,941 - Џозефина, хвала Богу што си рано дошао. 326 00:13:24,909 --> 00:13:26,043 Треба ми загревање. 327 00:13:26,110 --> 00:13:28,646 - Није проблем. Не носим гаћице. 328 00:13:28,713 --> 00:13:30,814 - Шта? Стварно? 329 00:13:30,881 --> 00:13:33,216 Не, не, мислио сам, 330 00:13:33,283 --> 00:13:34,618 знаш, можда ваге или тако нешто. 331 00:13:34,685 --> 00:13:38,856 Мислим, срећан сам што смо водио љубав сваку лекцију, али... 332 00:13:38,923 --> 00:13:41,324 Сад сам мало нервозан о стварном певању. 333 00:13:41,391 --> 00:13:43,994 - Сад је касно за то. - Шта? 334 00:13:44,061 --> 00:13:47,132 - Ово је једина лекција требаће ти. 335 00:13:49,200 --> 00:13:52,536 (уздахне) Немој сада осећате се спремним да певате? 336 00:13:52,603 --> 00:13:55,606 - Па, не баш. 337 00:13:55,673 --> 00:13:57,108 [Јонатан вришти] 338 00:13:57,175 --> 00:13:58,843 - [задихан] [соба тутњава] 339 00:13:58,910 --> 00:14:00,811 - Вау. [уздахне] 340 00:14:00,878 --> 00:14:02,347 фуј... 341 00:14:02,414 --> 00:14:03,814 [уздахне] - Вау. 342 00:14:03,881 --> 00:14:06,350 - Извини. Ја сам вриска. - То је било невероватно. 343 00:14:06,417 --> 00:14:09,753 Осетио сам собу а кревет се помера. 344 00:14:09,820 --> 00:14:12,384 - Знам да јесам прилично добро сада, 345 00:14:12,451 --> 00:14:13,724 боље него обично, заправо, 346 00:14:13,791 --> 00:14:16,693 али соба и кревет су се померили. 347 00:14:16,760 --> 00:14:21,259 Сат испред мог прозора има нервни трзај једном на сат. 348 00:14:21,326 --> 00:14:22,733 - Ох. - [уздахне] 349 00:14:22,800 --> 00:14:25,336 - Ох, да. 350 00:14:25,403 --> 00:14:27,838 - Да ли би икада размотрити решавање случајева 351 00:14:27,905 --> 00:14:30,942 на професионалнијем нивоу? 352 00:14:31,009 --> 00:14:32,976 Увек сам био усамљени оператер, али-- 353 00:14:33,043 --> 00:14:36,079 - Ја ћу-- Мало ћу размислити. 354 00:14:36,146 --> 00:14:38,782 Добро би ми дошао помоћник. 355 00:14:38,849 --> 00:14:40,117 - У реду. 356 00:14:40,184 --> 00:14:42,987 И да ли бисте желели доћи 357 00:14:43,054 --> 00:14:45,623 на рецитал мог пријатеља са мном вечерас? 358 00:14:45,690 --> 00:14:47,292 Могло би бити наш први званични састанак. 359 00:14:47,359 --> 00:14:49,192 - Ох, не могу. 360 00:14:49,259 --> 00:14:53,163 Имам ноћни час у рестаурацији пергамента. 361 00:14:53,230 --> 00:14:54,732 Али мислите ли сат би могао да се трза 362 00:14:54,799 --> 00:14:56,167 још једном пре него што одемо? 363 00:14:56,234 --> 00:14:59,003 - Не, ради само то једном на сат. 364 00:14:59,070 --> 00:15:02,903 - Како сте решавали неке случајеве пре него што си ме упознао? 365 00:15:04,542 --> 00:15:06,777 - Ох. - [кикоће се] 366 00:15:06,844 --> 00:15:10,615 [романтична музика] 367 00:15:10,682 --> 00:15:13,685 [меко брбљање] 368 00:15:18,155 --> 00:15:21,293 - „Емили, долазиш ли вечерас?" 369 00:15:21,360 --> 00:15:22,426 Знак питања. 370 00:15:22,493 --> 00:15:25,462 Ох, хеј, момци. Тако си сладак да дођеш. 371 00:15:25,529 --> 00:15:29,100 - Дон Кихот опет шаље поруке? - Да, да. 372 00:15:29,167 --> 00:15:31,334 само чекам, као Бекет, 373 00:15:31,401 --> 00:15:33,770 за поруку од Емили то никада неће доћи. 374 00:15:33,837 --> 00:15:36,273 - Знаш, Џорџ, изгледаш много налик Семјуелу Бекету. 375 00:15:36,340 --> 00:15:39,276 - Знам. Чуо сам то раније. 376 00:15:39,343 --> 00:15:42,513 Депресивно је изгледати најдепресивнији писац икада. 377 00:15:42,580 --> 00:15:45,016 - Могу ли добити један од ових? - Ох, да, молим те. 378 00:15:45,083 --> 00:15:47,118 Знаш, Јосепхине донео ми их. 379 00:15:47,185 --> 00:15:50,487 То су колачићи за после представе. 380 00:15:50,554 --> 00:15:53,490 Хоћеш један? - Не, ја сам на природном врхунцу. 381 00:15:53,557 --> 00:15:56,160 Управо сам имао трансцендентан секс са девојком по имену Роуз. 382 00:15:56,226 --> 00:15:58,896 Она је паметна, лепа, и велики детектив. 383 00:15:58,963 --> 00:16:00,064 - Вау. 384 00:16:00,131 --> 00:16:01,465 - Само те каменују када си несрећан? 385 00:16:01,532 --> 00:16:04,103 То није здраво. - У праву си. 386 00:16:06,704 --> 00:16:09,072 Ох, мој Боже. То је тако добро. 387 00:16:09,139 --> 00:16:10,808 Ови чоколадни чипс су веома топљиви. 388 00:16:10,875 --> 00:16:13,572 - Ох, желим растопљена чоколада. 389 00:16:13,639 --> 00:16:14,912 [жена виче неразговетно] 390 00:16:14,979 --> 00:16:17,848 - То је наш знак. идемо. 391 00:16:17,915 --> 00:16:20,117 - Ох, ох, момци, 392 00:16:20,184 --> 00:16:23,755 ако се Емили појави, оставила њену позорницу лево 393 00:16:23,822 --> 00:16:25,289 тако да може да види моја боља јагодица. 394 00:16:25,356 --> 00:16:27,825 Желим да буде импресионирана код њеног оца вечерас. 395 00:16:27,892 --> 00:16:30,027 - Џорџ, ти ниси Стреисанд. 396 00:16:30,094 --> 00:16:33,731 - Па, вечерас сам... [смеје се] 397 00:16:33,798 --> 00:16:35,767 Ви сте најбољи. 398 00:16:39,737 --> 00:16:41,005 Вау. 399 00:16:41,072 --> 00:16:43,040 [мека музика] 400 00:16:43,107 --> 00:16:44,474 - Оох, оох, оох, оох, погледајте. 401 00:16:44,541 --> 00:16:46,243 Ено Џорџа заиста врела учитељица певања. 402 00:16:46,310 --> 00:16:48,680 Једном ме је загрлила. - Ох, она је згодна. 403 00:16:48,747 --> 00:16:51,048 ♪ ♪ 404 00:16:51,115 --> 00:16:52,449 - Здраво, Јосепхине. - Здраво. 405 00:16:52,516 --> 00:16:55,485 - Ово је једино Џорџ други пријатељ, Џонатан. 406 00:16:55,552 --> 00:16:57,287 - Здраво. - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 407 00:16:57,354 --> 00:17:00,257 Ох, ти си тај који је сломио нос његове ћерке. 408 00:17:00,324 --> 00:17:02,192 - Нисам ја. Био је плиш. 409 00:17:02,259 --> 00:17:03,861 [звони мобилни телефон] - Хмм. 410 00:17:03,928 --> 00:17:07,264 - Ох, извините. 411 00:17:07,331 --> 00:17:09,900 хало? - Бержерон је, Хари. 412 00:17:09,967 --> 00:17:11,268 - Шта хоћеш, шешириће? 413 00:17:11,335 --> 00:17:13,270 - Имам неке информације уосталом 414 00:17:13,337 --> 00:17:15,272 од дана банке сперме. 415 00:17:15,339 --> 00:17:18,341 - У реду, просуј. - Мм, не преко телефона. 416 00:17:18,408 --> 00:17:21,645 Нађимо се код Бруклински акваријум за један сат. 417 00:17:21,712 --> 00:17:22,946 - Зашто не у Саскуехани? 418 00:17:23,013 --> 00:17:24,748 - Продавница није сигурна управо сада. 419 00:17:24,815 --> 00:17:26,984 Само ме упознај у акваријуму. 420 00:17:27,051 --> 00:17:29,053 Имају вечерње сате вечерас - пола цене. 421 00:17:29,120 --> 00:17:31,523 То је добар посао. 422 00:17:34,459 --> 00:17:36,694 - [кикоће се] 423 00:17:36,761 --> 00:17:39,063 Ох, ови колачићи које си направио 424 00:17:39,130 --> 00:17:41,365 заиста почињу да се појављују. 425 00:17:41,432 --> 00:17:44,568 Као, јесам тактилни ждери. 426 00:17:44,635 --> 00:17:46,537 Мораш да осетиш моју браду. Тако је добар осећај. 427 00:17:46,604 --> 00:17:48,940 Осети то. 428 00:17:49,007 --> 00:17:51,141 - Добар је осећај. - Да. 429 00:17:51,208 --> 00:17:53,743 - Морам да идем. 430 00:17:53,810 --> 00:17:57,216 - Рекао сам ти да користиш тоалет пре десет минута. 431 00:17:58,382 --> 00:18:00,685 - Такси, такси! Такси, такси! 432 00:18:00,752 --> 00:18:02,454 [удари] 433 00:18:04,355 --> 00:18:07,191 Цонеи Исланд! На дупли. 434 00:18:07,258 --> 00:18:11,261 - ♪ И сви кажемо, о, па, ја никад! ♪ 435 00:18:11,328 --> 00:18:14,131 ♪ Да ли је икада био тамо мачка тако паметна ♪ 436 00:18:14,198 --> 00:18:18,435 ♪ Као магично Мр. Мистоффелеес? ♪ 437 00:18:18,502 --> 00:18:22,039 Сви! ♪ Ох, па, ја никад! ♪ 438 00:18:22,106 --> 00:18:25,209 ♪ Да ли је икада био тамо мачка тако паметна ♪ 439 00:18:25,276 --> 00:18:31,782 ♪ Као магично Мр. Мистоффелеес? ♪ 440 00:18:31,849 --> 00:18:35,352 [навијање и аплауз] 441 00:18:35,419 --> 00:18:39,624 - Да, хајде да одустанемо за Марк Фостер-Ианг-- 442 00:18:39,691 --> 00:18:41,391 разред 2002, 443 00:18:41,458 --> 00:18:43,994 певање из "Мачке", али булдог у срцу... 444 00:18:44,061 --> 00:18:45,328 [смеје се] 445 00:18:45,395 --> 00:18:47,965 А сада, добродошли наш следећи извођач, 446 00:18:48,032 --> 00:18:50,801 Џорџ Кристофер, класа '69. 447 00:18:50,868 --> 00:18:53,872 [навијање и аплауз] 448 00:18:56,173 --> 00:18:59,211 [смех] 449 00:19:02,280 --> 00:19:05,416 [„Немогући сан (Тхе Куест)" свира на клавиру] 450 00:19:05,483 --> 00:19:08,152 ♪ ♪ 451 00:19:08,219 --> 00:19:09,820 - ♪ Да сањам ♪ 452 00:19:09,887 --> 00:19:13,725 ♪ Немогућ сан ♪ 453 00:19:13,792 --> 00:19:15,225 ♪ Борити се ♪ 454 00:19:15,292 --> 00:19:19,492 ♪ Непобедиви непријатељ ♪ 455 00:19:19,559 --> 00:19:20,998 ♪ Подносити ♪ 456 00:19:21,065 --> 00:19:24,868 ♪ Са неподношљивом тугом ♪ 457 00:19:24,935 --> 00:19:26,470 ♪ За трчање ♪ 458 00:19:26,537 --> 00:19:30,842 ♪ Где су храбри не усуђује се ићи ♪ 459 00:19:30,909 --> 00:19:32,176 ♪ Десно ♪ 460 00:19:32,243 --> 00:19:35,374 ♪ Неоправдано погрешно ♪ 461 00:19:35,441 --> 00:19:39,251 ♪ ♪ 462 00:19:39,318 --> 00:19:40,784 [музика бледи] 463 00:19:40,851 --> 00:19:43,855 [публика шапуће] 464 00:19:46,223 --> 00:19:50,928 ♪ Десно неправедни је написао-- ♪ 465 00:19:50,995 --> 00:19:53,630 Ох, Емили. 466 00:19:53,697 --> 00:19:59,069 тако ми је жао, али морам да идем даље. 467 00:19:59,136 --> 00:20:02,039 - Георге? - Имам задатак. 468 00:20:02,106 --> 00:20:05,744 [гомила мрмља] 469 00:20:07,144 --> 00:20:08,846 - ♪ Десно ♪ 470 00:20:08,913 --> 00:20:11,577 ♪ Неоправдано погрешно ♪ 471 00:20:11,644 --> 00:20:13,117 [клавир наставља] 472 00:20:13,184 --> 00:20:15,118 ♪ Урадити ♪ 473 00:20:15,185 --> 00:20:18,956 ♪ Неизвршива ствар ♪ 474 00:20:19,023 --> 00:20:20,958 ♪ Ствар ♪ 475 00:20:21,025 --> 00:20:23,060 Летите, ноге! 476 00:20:23,127 --> 00:20:24,629 [неразговетно брбљање] 477 00:20:24,696 --> 00:20:27,465 [фанфаре] 478 00:20:27,532 --> 00:20:30,735 [тупање копита] 479 00:20:32,837 --> 00:20:35,640 [коњ ржи] 480 00:20:35,707 --> 00:20:38,643 [драмска музика] 481 00:20:38,710 --> 00:20:45,717 ♪ ♪ 482 00:20:47,151 --> 00:20:50,355 [кашљање] 483 00:20:52,156 --> 00:20:54,524 - Росе, знам да си у свом час рестаурације пергамента, 484 00:20:54,591 --> 00:20:56,494 али може постојати пауза у случају. 485 00:20:56,561 --> 00:20:58,029 Позови ме. 486 00:20:58,096 --> 00:21:04,303 ♪ ♪ 487 00:21:05,565 --> 00:21:07,606 [тапкање] 488 00:21:15,413 --> 00:21:17,114 - Емили. - Тата? 489 00:21:17,181 --> 00:21:18,949 Да ли си пустио браду? 490 00:21:19,016 --> 00:21:21,953 [нежна музика] 491 00:21:22,020 --> 00:21:23,954 ♪ ♪ 492 00:21:24,021 --> 00:21:27,026 - [задихан] 493 00:21:28,559 --> 00:21:31,863 - Реј? ста се десава? 494 00:21:31,930 --> 00:21:33,497 - ♪ Да сањам ♪ 495 00:21:33,564 --> 00:21:36,634 ♪ Немогућ сан ♪ 496 00:21:36,701 --> 00:21:38,235 ♪ Борити се ♪ 497 00:21:38,302 --> 00:21:41,004 ♪ Непобедиви непријатељ ♪ 498 00:21:41,071 --> 00:21:42,974 ♪ Подносити ♪ 499 00:21:43,041 --> 00:21:45,408 ♪ Са неподношљивом тугом ♪ 500 00:21:45,475 --> 00:21:49,614 - И у основи, јесам потискивао емоције. 501 00:21:49,681 --> 00:21:51,314 Зато Имао сам грчеве у леђима 502 00:21:51,381 --> 00:21:54,652 а такође и љубавну везу са старијом секси женом. 503 00:21:54,719 --> 00:21:55,753 - Шта? 504 00:21:55,820 --> 00:21:58,055 - Гушио сам се моја љубав према теби 505 00:21:58,122 --> 00:21:59,991 јер сам био престрављен. 506 00:22:00,058 --> 00:22:02,993 Али ја нисам-- 507 00:22:03,060 --> 00:22:06,465 Више се не плашим. 508 00:22:08,933 --> 00:22:10,968 Лија, 509 00:22:11,035 --> 00:22:14,204 Немам прстен јер Управо сам мислио да урадим ово. 510 00:22:14,271 --> 00:22:17,342 Ево га. Хоћеш ли се удати за мене? 511 00:22:17,409 --> 00:22:19,109 - Ох, Реј. 512 00:22:19,176 --> 00:22:21,345 - ♪ Ово је моја потрага ♪ 513 00:22:21,412 --> 00:22:23,348 ♪ Да пратим ту звезду ♪ 514 00:22:23,415 --> 00:22:24,614 - Умукни! 515 00:22:24,681 --> 00:22:26,917 - Добро, колико још има ли стихова? 516 00:22:26,984 --> 00:22:30,720 - Емили, покушавам да исправим неисправна грешка 517 00:22:30,787 --> 00:22:34,424 и питам вас са све моје срце да ми опрости. 518 00:22:34,491 --> 00:22:37,261 Никада нисам требао довео у питање твоју љубав. 519 00:22:37,328 --> 00:22:40,297 подржавам те у свему што радите. 520 00:22:40,364 --> 00:22:42,633 - Хоћеш ли само зачепи јеботе? 521 00:22:42,700 --> 00:22:44,267 - Зачепи јеботе! 522 00:22:44,334 --> 00:22:47,371 Ја сам ја, Дон Кихот! [смех] 523 00:22:47,438 --> 00:22:48,706 - У реду, пустићу те унутра 524 00:22:48,773 --> 00:22:50,240 пре неког зове полицију. 525 00:22:50,307 --> 00:22:52,710 - У реду. [обојица се смеју] 526 00:22:52,777 --> 00:22:54,578 - У реду. 527 00:22:54,645 --> 00:22:57,248 - Џорџ, Џорџ, дивно певање. 528 00:22:57,315 --> 00:22:58,581 Имаш сјајне цеви. 529 00:22:58,648 --> 00:23:02,285 - Бернард, мој омиљени зете, недостајао си ми. 530 00:23:02,352 --> 00:23:04,322 - Хајде. - Одмах долазим. 531 00:23:04,389 --> 00:23:06,524 [кикоће се] 532 00:23:06,591 --> 00:23:09,359 - Реј, волим те. Да. 533 00:23:09,426 --> 00:23:11,662 И знам да ме волиш, 534 00:23:11,729 --> 00:23:13,963 али ми не правимо једни другима срећни. 535 00:23:14,030 --> 00:23:16,729 - Па, то ће се променити. Умом сам лечио леђа. 536 00:23:16,796 --> 00:23:18,802 могу да нас излечим. 537 00:23:18,869 --> 00:23:20,904 - Реј, молим те. 538 00:23:20,971 --> 00:23:23,908 Знам да има још доброг него лоше у нашем односу, 539 00:23:23,975 --> 00:23:28,111 али оно што је лоше постало је неподношљиво за мене. 540 00:23:28,178 --> 00:23:29,580 - Не говори то. 541 00:23:29,647 --> 00:23:31,549 - Само тако мислим најљубазнија ствар 542 00:23:31,616 --> 00:23:33,585 можемо учинити једни за друге 543 00:23:33,652 --> 00:23:36,188 пуштају једно друго. 544 00:23:44,228 --> 00:23:47,399 - [уздахне] 545 00:23:47,466 --> 00:23:49,166 Недостајаћеш ми. 546 00:23:49,233 --> 00:23:52,170 [тмурна музика] 547 00:23:52,237 --> 00:23:54,672 ♪ ♪ 548 00:23:54,739 --> 00:23:57,876 - Псст! Хеј, г. Схамус, овамо. 549 00:24:00,411 --> 00:24:02,313 - Зашто шапућеш? 550 00:24:02,380 --> 00:24:04,147 - Све ове рибе учини ме нервозним. 551 00:24:04,214 --> 00:24:06,550 Не знам да пливам. 552 00:24:06,617 --> 00:24:09,453 Волим харинге у крем сосу. То је отприлике то. 553 00:24:09,520 --> 00:24:11,149 - Заборави харинге. Зашто си желео да ме видиш? 554 00:24:11,216 --> 00:24:12,756 - Јесте ли упознати са светим Фрањом? 555 00:24:12,823 --> 00:24:15,526 - Да, понекад је он одговор у укрштеници „Тајмса”. 556 00:24:15,593 --> 00:24:17,294 - Али знате ли његова молитва? 557 00:24:17,361 --> 00:24:19,496 „Боље опростити него да буде опроштено. 558 00:24:19,563 --> 00:24:22,432 „Боље је разумети него бити схваћен. 559 00:24:22,499 --> 00:24:25,069 Боље је волети него бити вољен“. 560 00:24:25,136 --> 00:24:26,338 - Да, знам. - Добро. 561 00:24:26,405 --> 00:24:29,707 Имајте то на уму. 562 00:24:29,774 --> 00:24:31,675 Није било записа у банци сперме 563 00:24:31,742 --> 00:24:33,911 јер нисам задржао ниједну. - Зашто? 564 00:24:33,978 --> 00:24:36,548 - Зато што сам обезбедио сав љупкост. 565 00:24:36,615 --> 00:24:38,415 То је био начин да уштеде новац. 566 00:24:38,482 --> 00:24:41,018 Нисам морао да платим за донаторе или књиге можданог удара 567 00:24:41,085 --> 00:24:43,353 или марамице-- нема режија. 568 00:24:43,420 --> 00:24:45,489 - Шта? - Имам и добре гене. 569 00:24:45,556 --> 00:24:47,391 Мислим, има много од рака грла 570 00:24:47,458 --> 00:24:50,022 и колитис у мојој породици, али то је отприлике то. 571 00:24:50,089 --> 00:24:52,362 Дакле моја савест било јасно, 572 00:24:52,429 --> 00:24:56,401 док те нисам срео, сине мој. 573 00:24:56,468 --> 00:24:58,068 - Ох, мој Боже. 574 00:24:58,135 --> 00:25:01,371 - Било је тако лепо да вас обоје данас упознам. 575 00:25:01,438 --> 00:25:04,504 Само да те погледам... ти и твоја сестра. 576 00:25:06,010 --> 00:25:08,680 - Управо сам појео марихуану колачић малопре 577 00:25:08,747 --> 00:25:10,915 и слух ми је можда искључен. 578 00:25:10,982 --> 00:25:13,150 Јеси ли то управо рекао Росе је моја сестра? 579 00:25:13,217 --> 00:25:15,920 - Да, и прелепа је. 580 00:25:15,987 --> 00:25:19,357 Она изгледа баш као моја мајка... 581 00:25:19,424 --> 00:25:20,690 [плаче] 582 00:25:20,757 --> 00:25:23,895 [Магнетна поља' "Чудне моћи"] 583 00:25:23,962 --> 00:25:26,263 ♪ ♪ 584 00:25:26,330 --> 00:25:29,667 - ♪ На панорамском точку ♪ 585 00:25:29,734 --> 00:25:33,504 ♪ Гледање на Кони Ајленду ♪ 586 00:25:33,571 --> 00:25:37,074 ♪ Под више звезда од ♪ 587 00:25:37,141 --> 00:25:40,678 ♪ Има проститутки на Тајланду ♪ 588 00:25:40,745 --> 00:25:44,447 ♪ Наша коса у ваздуху ♪ 589 00:25:44,514 --> 00:25:47,918 ♪ Наше усне плаве од шећерне вате ♪ 590 00:25:47,985 --> 00:25:51,654 ♪ Када се љубимо, осећа се ♪ 591 00:25:51,721 --> 00:25:55,292 ♪ Као летећи тањир слетање ♪ 592 00:25:55,359 --> 00:25:58,695 ♪ И не могу да спавам ♪ 593 00:25:58,762 --> 00:26:02,434 ♪ Јер имаш чудне моћи ♪ 594 00:26:02,501 --> 00:26:05,503 ♪ Ти си у мојим сновима ♪ 595 00:26:05,570 --> 00:26:07,237 ♪ Оох, оох ♪ 596 00:26:07,304 --> 00:26:10,441 ♪ Чудне моћи ♪ 597 00:26:10,508 --> 00:26:14,145 ♪ Сунце лије као мед ♪ 598 00:26:14,212 --> 00:26:17,482 ♪ Звезде падају као новац ♪ 599 00:26:17,549 --> 00:26:20,718 ♪ Долазиш до мене ♪ 600 00:26:20,785 --> 00:26:23,888 ♪ И не могу да спавам ♪ 601 00:26:23,955 --> 00:26:27,525 ♪ Јер имаш чудне моћи ♪ 602 00:26:27,592 --> 00:26:29,527 ♪ Ти си у мојим сновима ♪ 603 00:26:29,594 --> 00:26:31,796 [светли тон]